米切爾打算去做一份短期工作，但是萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到這份工作的老板居然是厄爾，也就是杰的老對(duì)頭，這讓米切爾大吃一驚。海莉和迪蘭想要去做t恤生意，希望菲爾能當(dāng)免費(fèi)模特，并且讓迪蘭暫時(shí)的居住在自己家里的地下室。菲爾沒(méi)有辦法，說(shuō)如果克萊爾同意的話(huà)，那么自己就同意?！　≡诤＠虻陌萃邢?，菲爾決定前去勸說(shuō)克萊爾，但是克萊爾卻一口拒絕了。克萊爾認(rèn)為迪蘭游手好閑，并不喜歡這個(gè)小伙子。艾利克斯和盧克視頻通話(huà)說(shuō)自己異地戀的男朋友最近非常冷淡，和盧克商量對(duì)策。正好此時(shí)艾利克斯樓下的室友上來(lái)借裙子，她背著鏡頭換了衣服，這讓盧克大飽眼福。　　米切爾找到杰說(shuō)自己被厄爾雇傭的事情，杰大加反對(duì)，說(shuō)厄爾雇傭米切爾肯定是為了氣自己。米切爾覺(jué)得杰不能理解自己，堅(jiān)持要去替厄爾工作，順便終結(jié)他們之間所謂的世仇關(guān)系。菲爾找手機(jī)充電器來(lái)到了海莉的房間里面，結(jié)果發(fā)現(xiàn)迪蘭和海莉兩個(gè)人只穿著內(nèi)衣躺在床上，兩個(gè)人一點(diǎn)都不覺(jué)得尷尬，這讓菲爾非常尷尬?！　÷岬睦?duì)隊(duì)員不肯給曼尼裝飾更衣柜，這讓格洛麗亞大發(fā)其火。盧克帶著曼尼找到了艾利克斯的大學(xué)宿舍里面，希望能夠看看艾利克斯樓下的那個(gè)火辣室友，艾利克斯直接把兩個(gè)人拒之門(mén)外。菲爾忍不下去，決定讓克萊爾出面把海莉的男朋友從自己家里趕出去，但是克萊爾卻不愿意做這個(gè)壞人?！　∶浊袪杹?lái)到了厄爾的公司里面，正好此時(shí)厄爾在拍照，拉過(guò)米切爾拍攝了一張。米切爾沒(méi)想到的是，回過(guò)頭來(lái)厄爾就用這張照片印刷成大幅海報(bào)去氣杰，杰被氣得七竅升天。格洛麗亞想要偷偷地給曼尼裝飾更衣柜，但是沒(méi)想到的是小卡偷偷的幫他們球隊(duì)的八個(gè)隊(duì)員都已經(jīng)裝飾過(guò)了?！　〗芎兔浊袪柡茸砹司?，兩個(gè)人半夜闖入了厄爾的辦公室，杰打算好好羞辱厄爾一番，但是厄爾卻在這個(gè)時(shí)候沖了進(jìn)來(lái)，兩個(gè)年過(guò)半百的老頭如同小孩子一樣抓著頭發(fā)打了起來(lái)。盧克和曼尼和艾利克斯樓下的室友相談甚歡，但是盧克卻為了安慰艾利克斯，放棄了和女孩接吻的機(jī)會(huì)，因?yàn)榘怂拐f(shuō)自己失戀了?！　∶浊袪柍脵C(jī)從厄爾的辦公室里面偷走了當(dāng)年的名片夾，杰很是驚喜。海莉和迪蘭就在菲爾的面前親熱，這讓菲爾忍無(wú)可忍。菲爾決定讓迪蘭住進(jìn)艾利克斯的房間，克萊爾終于忍不住了，出面決定讓迪蘭去好好找工作。艾利克斯半夜回到家中，卻發(fā)現(xiàn)迪蘭躺在自己的床上，頓時(shí)大吃一驚。